Plywood will be fine. Perhaps you could build then to sit on top of each other with 2x4 in the corners and sized to fit the ammo cans Not to scale, but something like this....
