It looks like a rudder for a Ducks butt! Squirrelhunter said he lost one last year. Seriously I'm afraid I can't help you. Have you scoured social media etc to see if you can find a schematic to help you out?
A forum community dedicated to Marlin firearm owners and enthusiasts. Come join the discussion about optics, hunting, gunsmithing, styles, reviews, accessories, classifieds, and more!